Slovenčina - Taliančina - Angličtina - Nemčina
Tlmočenie
Je dôležité sa dorozumieť a rozumieť tomu, čo sa hovorí – bez námahy. Vyhnite sa nedorozumeniam v porozumení alebo etikete, ktoré by ste nikdy neurobili vo svojom rodnom jazyku. Využite komfort byť sprevádzaný tlmočníkom pri akejkoľvek dôležitej situácií.
Tlmočenie
pre osobné aj obchodné účely
Úradné tlmočenie v Taliansku
/ notárske zápisnice, súdne pojednávania, sobáš /
Sprevázdanie
/ obchodné stretnutia, pracovné konferenie, spoločenské udalosti /
Offline /obhliadky pri kúpe nehnuteľnosti v zahraničí, mediálne rozhovory /
Simultánne tlmočenie prebieha paralelne.Tlmočník počúva rečníka a v okamihu prekladá prejav. Tlmočenie prebieha jednosmerne.
Konzekutívne tlmočenie prebieha s určitým časovým odstupom. Tlmočník počúva rečníka a na odmlku následne tlmočí obsah jeho prejavu. Tlmočenie môže prebiehať obojsmerne aj ako videohovor.
Komunikujte jasne a efektívne
